Opened 5 years ago

Closed 2 years ago

#60 closed enhancement (fixed)

Localization

Reported by: ganeshr Owned by: frsh
Priority: critical Milestone: 2.8
Component: Other Version:
Keywords: Cc: BootedEagle

Description

Sweep thru code and ensure usage of NSLocalizedString for all string literals that the user will see.

Research and write a post about iphone 2.0 language support and a recommended method for localizing Interface Builder UI strings

Change History (34)

comment:1 Changed 4 years ago by MFV

I would translate the app to German.

comment:2 Changed 4 years ago by raanan

Thanks MFV ( and thanks for all your testing with the betas ).

I think there is still some dev work to do to make it ready for other languages, but it's definitely on the list to tackle soon.

comment:3 Changed 4 years ago by janakirampalepu

Need Languages and String details in the mentioned Languages.

comment:4 Changed 4 years ago by raanan

  • Milestone changed from 1.3 to 1.4

@janakirampalepu - did you do any work on this yet ?

comment:5 Changed 4 years ago by raanan

  • Owner changed from janakiram to janakirampalepu
  • Status changed from new to assigned

comment:6 Changed 4 years ago by yannux

What's the way to help for french translation ?

comment:7 Changed 4 years ago by raanan

  • Milestone changed from 1.4 to 1.5
  • Owner changed from janakirampalepu to jb62

comment:8 Changed 4 years ago by yannux

  • Priority changed from minor to major

Nobody want help to translate ????

comment:9 Changed 4 years ago by iammattthomas

Thanks for your generous offer to help, yannux. Getting the app ready to be localized is a goal for version 1.5, so once 1.4 has been finalized in the next few weeks we'll post on our blog about how you can help with translation. Stay tuned at: ​http://iphone.wordpress.org/blog/

comment:10 Changed 4 years ago by Valou067

I'm ok for the french translation, Waiting of version 1.5 ;)

comment:11 Changed 4 years ago by BootedEagle

  • Cc BootedEagle added

I would love to work for the Finnish translation! :)

comment:12 Changed 4 years ago by iammattthomas

  • Milestone changed from Next Release to Future Release

comment:13 Changed 3 years ago by iammattthomas

  • Owner changed from jb62 to jb6262

comment:14 Changed 3 years ago by frsh

  • Owner changed from jb6262 to frsh
  • Status changed from assigned to accepted

comment:15 Changed 3 years ago by frsh

  • Summary changed from Prep the app for localization to Localization

comment:16 Changed 3 years ago by frsh

  • Priority changed from major to critical
  • Version set to 3.0

comment:17 Changed 3 years ago by frsh

  • Milestone changed from Future Release to 3.0

comment:18 Changed 3 years ago by ChantalC

I would love to do a Dutch translation.

comment:19 Changed 2 years ago by isaackeyet

  • Milestone changed from 3.0 to 2.8
  • Version 3.0 deleted

comment:20 Changed 2 years ago by koke

(In [1895]) Wrapped strings for translations and started Spanish translation. refs #60

comment:21 Changed 2 years ago by koke

(In [1896]) Added localize.py script to update strings files. refs #60
Thanks to ​http://blog.joaomoreno.com/incremental-localization-on-xcode-based-projects/

comment:22 Changed 2 years ago by koke

(In [1898]) Add commented code to localize to allow localization of xibs. Unused for now. refs #60

comment:23 Changed 2 years ago by koke

(In [1899]) Localized strings in XIB files. refs #60

comment:24 Changed 2 years ago by koke

(In [1900]) Make app store url localizable. refs #60

comment:25 Changed 2 years ago by koke

(In [1901]) More comments for translations. refs #60

comment:26 Changed 2 years ago by koke

(In [1903]) Fixed localize.py to process Single line comments ''. refs #60

comment:27 Changed 2 years ago by koke

(In [1905]) More translation comments. refs #60

comment:28 Changed 2 years ago by koke

(In [1906]) Updated Spanish translation (100%). refs #60

comment:29 Changed 2 years ago by koke

(In [1907]) Wrapped missing strings for translation. refs #60

comment:30 Changed 2 years ago by koke

(In [1908]) Tweaked spanish translation to fit in certain UI elements. refs #60

comment:31 Changed 2 years ago by koke

(In [1909]) Fix localize.py to ignore whitespace at the beginning of file. refs #60

comment:34 Changed 2 years ago by isaackeyet

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from accepted to closed

All strings are wrapped (as the app exists), closing ticket for now.

Note: See TracTickets for help on using tickets.